1
00:00:44,520 --> 00:00:46,920
Nici nu te mișca
chiar să respire.

2
00:01:07,320 --> 00:01:08,640
Brian, nu!

3
00:02:13,240 --> 00:02:15,120
Haide!

4
00:02:14,360 --> 00:02:17,280
Dă-mi mâna ta!

5
00:02:36,000 --> 00:02:37,400
esti ok

6
00:02:40,000 --> 00:02:41,640
Ia asta.

7
00:02:43,720 --> 00:02:45,200
Ce vom face acum?

8
00:02:45,640 --> 00:02:48,800
Calma. Nu voi lăsa nimic în urmă
să-ți fac rău, promit.

9
00:02:49,360 --> 00:02:50,760
lasa-ma sa ma gandesc.

10
00:02:59,360 --> 00:03:03,920
Așteptăm elicopterul
aprovizionare pentru a ne salva.

11
00:03:04,320 --> 00:03:10,320
- Lasă elicopterul să vină.
-Când am trimis un semnal?

12
00:03:11,280 --> 00:03:12,560
Noi nu am trimis.

13
00:03:14,520 --> 00:03:15,640
Perfect.

14
00:03:18,200 --> 00:03:21,240
Vom fi în siguranță
aici pe mal.

15
00:03:21,920 --> 00:03:28,320
Voi găsi un loc să mă ascund...
cu. Ai adunat lemne pentru foc.

16
00:04:19,520 --> 00:04:20,680
tata!

17
00:04:27,440 --> 00:04:29,960
Tată, nu!

18
00:06:37,440 --> 00:06:40,840
„SEDIUL AMERICAN
SECURITATEA PACIFULUI”

19
00:06:55,320 --> 00:06:59,320
-Maior, vreo veste?
- Nimic. Nici un semnal.

20
00:06:59,880 --> 00:07:03,520
Ca Richard să facă asta...
Înseamnă că ceva nu este în regulă.

21
00:07:03,960 --> 00:07:07,400
Să trimitem o echipă pentru
afla ce se intampla?

22
00:07:18,800 --> 00:07:21,280
L-am contactat pe Nelson
în Conroy.

23
00:07:21,720 --> 00:07:24,120
Comutatorul este undeva
lângă insula Damas.

24
00:07:24,440 --> 00:07:26,800
Spune-le să trimită unul
echipa cât mai curând posibil.

25
00:07:36,000 --> 00:07:39,480
„Plaja Crimson,
BORA BORA"

26
00:07:51,640 --> 00:07:53,720
Caut Standard.

27
00:07:54,120 --> 00:07:56,760
- Ştii unde pot să-l găsesc?
-Acolo unde este mereu.

28
00:08:00,320 --> 00:08:03,400
Jerry, nu știu dacă asta
este o idee bună.

29
00:08:04,280 --> 00:08:08,040
-Este tipul de încredere?
- Are o mare reputație.

30
00:08:08,480 --> 00:08:10,440
E un pic pirat.

31
00:08:10,520 --> 00:08:12,560
Hai să vorbim cu el.

32
00:08:17,360 --> 00:08:19,400
Ești căpitanul Standard?

33
00:08:22,440 --> 00:08:26,800
Dumnezeul meu! Proaspetii casatoriti!
Cu ce ​​vă pot ajuta?

34
00:08:27,280 --> 00:08:29,120
Am auzit că închiriezi
o barcă.

35
00:08:28,960 --> 00:08:33,680
Excursie în luna de miere pe insule?
Tu mă miști.

36
00:08:35,840 --> 00:08:38,720
-Nu tocmai.
-Atunci la pescuit!

37
00:08:39,320 --> 00:08:42,520
Ai ales un moment bun.
Săbiile au ieşit.

38
00:08:42,920 --> 00:08:46,120
De fapt, vrem
hai să facem câteva explorări.

39
00:08:46,720 --> 00:08:51,920
Voi doi, singuri
pe o insulă pustie.

40
00:08:51,480 --> 00:08:57,840
-Cunosc multe locuri.
-Știm unde mergem.

41
00:08:58,320 --> 00:09:01,560
-Unde vrei sa spui?
-Pe insula Damas.

42
00:09:02,400 --> 00:09:03,760
Nu ştiu asta.

43
00:09:13,560 --> 00:09:16,840
Sunt 5 mii de dolari.
Acum știi?

44
00:09:18,720 --> 00:09:22,040
De ce oameni buni să
vor sa mearga la damas?

45
00:09:22,520 --> 00:09:25,960
- Avem de lucru acolo.
-Nimeni nu are de lucru acolo.

46
00:09:24,640 --> 00:09:28,560
-Aparținem „One Planet”.
-Protectorii copacilor?

47
00:09:28,920 --> 00:09:30,480
Ecologiștii.

48
00:09:30,920 --> 00:09:33,240
Nu-ți pierde timpul.

49
00:09:33,560 --> 00:09:36,600
Nici eu nu te voi duce acolo
nimeni altcineva nu o va face.

50
00:09:37,000 --> 00:09:39,000
El este din armată.
Este interzis.

51
00:09:39,600 --> 00:09:43,360
Știm despre insulă, de aceea
vrem să mergem acolo

52
00:09:43,640 --> 00:09:46,240
S-ar putea să-mi pierd permisul.

53
00:09:48,000 --> 00:09:53,920
Asta înseamnă jumătate. vei primi
mai mult când ne întoarcem.

54
00:09:54,480 --> 00:09:58,080
Când sunteți oameni buni
vrei sa plecam?

55
00:10:04,760 --> 00:10:08,040
Intenționați să urci
la bord în curând?

56
00:10:08,320 --> 00:10:10,160
Așteptăm restul
grup.

57
00:10:26,080 --> 00:10:27,720
Ted! Aici!

58
00:10:37,680 --> 00:10:41,960
- Vom călători în clasa I.
- Doar cei mai buni.

59
00:10:44,400 --> 00:10:46,800
- Vei aduce echipamentul?
- Am înțeles totul.

60
00:10:47,160 --> 00:10:49,000
Le am pe cele importante.

61
00:10:49,480 --> 00:10:52,960
Amintiți-vă că este o
afaceri serioase, nu o excursie.

62
00:10:53,360 --> 00:10:56,360
Nu ne putem distra
cât timp vom salva lumea?

63
00:10:56,640 --> 00:11:00,560
Nu vreau să se îmbată nimeni.
Avem de lucru.

64
00:11:01,000 --> 00:11:04,160
Căpitanul Standard vrei
vă ajută să vă stabiliți.

65
00:11:04,600 --> 00:11:08,080
Căpitanul ne va ajuta.
am inteles. Să mergem, frate la .

66
00:11:10,120 --> 00:11:12,440
Domnișoară Crescent, mulțumesc
din nou, de unde ai venit?

67
00:11:12,680 --> 00:11:16,320
Lasă-mă să iau povestea
Ar trebui să-ți mulțumesc.

68
00:11:15,880 --> 00:11:17,960
Îți amintești de prietenul meu?
Carrie.

69
00:11:18,880 --> 00:11:21,880
Cum să uiți diva
sezonul trecut?

70
00:11:22,280 --> 00:11:25,400
Cred că tu ești motivul
când a venit cameramanul Dirk.

71
00:11:25,720 --> 00:11:28,720
-Obișnuiai să-mi faci zilele de marți.
-Mulţumesc. Spune-mi Kari.

72
00:11:54,840 --> 00:11:58,800
Începem. Stai confortabil pentru că
e cam departe.

73
00:11:59,280 --> 00:12:01,760
- Cât de departe este, căpitane?
- Cam trei ore.

74
00:12:02,520 --> 00:12:04,520
Unde am mai auzit asta?

75
00:13:25,480 --> 00:13:29,280
Cât de starletă de la Hollywood
implicat in asa ceva?

76
00:13:29,920 --> 00:13:33,920
L-am cunoscut pe Jerry anul trecut
vara la un eveniment.

77
00:13:34,280 --> 00:13:38,760
Am crezut în scopul lui
si ne-am indragostit.

78
00:13:41,680 --> 00:13:47,400
-Nu ai venit pentru publicitate?
- Deloc.

79
00:13:50,600 --> 00:13:55,800
-Ajungem acolo?
- Vezi vreo insule în apropiere?

80
00:14:00,120 --> 00:14:03,120
-Nu.
- Atunci nu suntem acolo.

81
00:14:04,040 --> 00:14:06,600
- Lasă-mă să te întreb ceva.
-Ce?

82
00:14:07,080 --> 00:14:10,680
Reporterul pe care l-ai adus
Hei, am văzut-o la televizor.

83
00:14:11,240 --> 00:14:15,080
Astfel de oameni nu vin
în aceste călătorii pentru distracție.

84
00:14:15,400 --> 00:14:20,960
-Ce vrei sa spui?
-Ce vei face pe insulă?

85
00:14:22,640 --> 00:14:26,520
Este simplu. Vom dezvălui
adevărul.

86
00:14:39,760 --> 00:14:41,720
Asta este. Insula Damas.

87
00:14:41,280 --> 00:14:45,600
- Atunci să mergem la mal.
- Vezi pietrele alea?

88
00:14:45,880 --> 00:14:47,760
Sunt pline de ascunse
recife.

89
00:14:48,120 --> 00:14:50,920
O mișcare greșită și sca-
așa că va ajunge în partea de jos.

90
00:14:50,240 --> 00:14:51,320
cand mergem

91
00:14:51,680 --> 00:14:55,600
Vom ancora aici și
dimineata vom incepe.

92
00:14:55,960 --> 00:14:58,480
glumiți de mine Vom rămâne
aici toată noaptea?

93
00:14:57,840 --> 00:15:00,680
Dacă plecăm acum, vom ajunge
noaptea.

94
00:15:00,920 --> 00:15:04,440
Cum vom naviga spre insula?
în întuneric?

95
00:15:06,680 --> 00:15:10,560
Bine, căpitane.
Mâine la prima lumină.

96
00:15:11,560 --> 00:15:15,080
-Asculta!
-Elicoptere.

97
00:15:19,520 --> 00:15:20,960
El este din armată.

98
00:15:21,360 --> 00:15:23,480
-Ai noştri?
- Aşa se pare.

99
00:15:23,920 --> 00:15:27,680
-Ce caută ei aici?
-Asta am venit să aflăm.

100
00:15:47,000 --> 00:15:50,640
Căpitane, e nouă și fără semn
din echipă sau din casă.

101
00:15:50,960 --> 00:15:54,040
Cartierul general a spus că a fost plecat
la trei kilometri de coastă.

102
00:15:54,360 --> 00:15:56,160
Atunci trebuie să ne apropiem.

103
00:16:10,360 --> 00:16:16,200
ciudățenie. Nimeni nu aude-
sunet. Nici măcar din greieri.

104
00:16:17,680 --> 00:16:21,160
Am un sentiment prost. vreau
hai sa plecam cat mai repede.

105
00:16:21,400 --> 00:16:23,400
Sunt de acord, domnule.

106
00:16:24,240 --> 00:16:27,240
Marsden, Monroe, verifică
acest drum.

107
00:16:28,160 --> 00:16:31,600
Lerner, Patterson, du-te
pe cealaltă parte.

108
00:16:31,840 --> 00:16:34,800
Tu, cu mine. Să vedem ceva
arunca o flacără.

109
00:16:36,560 --> 00:16:37,600
Atenție.

110
00:17:48,960 --> 00:17:50,400
Ce a fost asta?

111
00:17:19,300 --> 00:17:23,580
- Domnule, ați auzit asta?
- Da. Fii gata.

112
00:17:29,180 --> 00:17:30,340
Da, domnule.

113
00:17:48,860 --> 00:17:51,100
-Ce a fost asta?
-La naiba dacă știu.

114
00:17:56,540 --> 00:17:58,060
Patterson, Lerner, ce e?

115
00:17:58,660 --> 00:18:00,260
Patterson, mă auzi?

116
00:18:00,820 --> 00:18:03,940
-Marsten, ii vezi?
- Nu, domnule. Ce se întâmplă?

117
00:18:04,340 --> 00:18:05,620
Patterson;

118
00:18:07,100 --> 00:18:09,500
- Ce facem acum, domnule?
- Pleacă de aici! Să mergem!

119
00:18:27,700 --> 00:18:28,900
Ce dracu este asta?

120
00:18:30,980 --> 00:18:32,580
Pe care îl vreau mort!

121
00:18:35,900 --> 00:18:40,060
Ia-l! Este inutil.

122
00:18:54,860 --> 00:18:56,020
Dă-te jos!

123
00:19:06,660 --> 00:19:10,540
- Ce se întâmplă aici, domnule?
- Nu știu, dar plecăm.

124
00:19:11,020 --> 00:19:15,260
Anunțați elicopterele că
vrem să plecăm acum

125
00:19:19,700 --> 00:19:22,740
-Ce a fost asta?
- Probabil mama lui.

126
00:19:48,500 --> 00:19:52,660
- Deci aceasta este insula.
-Nu, Jersey Shore.

127
00:19:54,140 --> 00:19:56,700
Unde crezi că a aterizat...
chiar și elicopterele de ieri?

128
00:19:57,060 --> 00:19:59,180
Probabil ar aduce provizii
din SUA.

129
00:19:59,500 --> 00:20:02,060
Nu cred că pot
teren pe acest teren.

130
00:20:02,420 --> 00:20:06,340
Dacă este o instalaţie militară
stai, unde sunt paznicii?

131
00:20:06,940 --> 00:20:09,420
Sper că ați studiat, domnilor.

132
00:20:09,860 --> 00:20:14,220
Nu mi-ar plăcea să găsesc singur
o antenă satelit.

133
00:20:13,660 --> 00:20:16,340
Sursele mele spun
că este adevărat.

134
00:20:14,660 --> 00:20:17,340
Numele de cod al companiei
sora este „Sarcofagul”.

135
00:20:18,740 --> 00:20:21,220
O voi găsi și tu la fel
o vei filma.

136
00:20:21,780 --> 00:20:24,300
Un mare triumf
pentru „One Planet”. . .

137
00:20:24,620 --> 00:20:26,900
și o mai mare audiență
pentru tine.

138
00:20:28,500 --> 00:20:29,940
Să sperăm că da.

139
00:20:30,460 --> 00:20:34,340
Dirk, scoate digitalul.
Vreau puțină culoare la început.

140
00:20:47,460 --> 00:20:50,260
Jerry, ești sigur?
că facem ce trebuie?

141
00:20:50,580 --> 00:20:53,380
Elicopterele pe care le-am văzut
erau militari.

142
00:20:53,820 --> 00:20:56,420
- S-ar putea să nu ne vrea aici.
- Bineînţeles că nu ne vor.

143
00:20:56,740 --> 00:20:58,580
Ei lucrează
program.

144
00:20:58,940 --> 00:21:02,020
Nu credeam că o facem
cel potrivit, nu am fi aici.

145
00:21:02,260 --> 00:21:05,100
Nici eu nu vreau să fiu arestat
să ajungă în închisoare.

146
00:21:05,420 --> 00:21:08,420
Ar fi trebuit să te gândești la asta
înainte de a veni

147
00:21:11,260 --> 00:21:15,060
Cei care experimentează-
ei vor merge la închisoare, nu noi.

148
00:21:15,460 --> 00:21:19,900
Revelația lor este așa-
și te va face celebru.

149
00:21:20,300 --> 00:21:24,060
Nu am venit pentru cariera mea.
Am venit să te ajut.

150
00:21:24,460 --> 00:21:28,940
Știu, dragă.
Totul va fi bine.

151
00:21:29,260 --> 00:21:32,340
- Cum sunt?
-Uimitor.

152
00:21:32,580 --> 00:21:36,020
Du-te puțin la stânga. vreau
să pună stânca în lovitură.

153
00:21:36,340 --> 00:21:39,700
Bună idee. Gata;

154
00:21:46,340 --> 00:21:49,900
Aparent Insula Damas
este o retragere tropicală. . .

155
00:21:50,300 --> 00:21:55,020
pentru plajă, mâncare bună
și divertisment exotic.

156
00:21:55,580 --> 00:21:58,420
Dar conform membrilor
a „One Planet”. . .

157
00:21:58,740 --> 00:22:02,420
acest paradis are meta-
se lovește de un coșmar viu.

158
00:22:02,820 --> 00:22:06,860
Sunt Sandy Crescent și
Sunt pe un mal pustiu. . .

159
00:22:07,140 --> 00:22:08,780
undeva în Oceanul Pacific. . .

160
00:22:09,020 --> 00:22:12,140
unde devin inumane
experimente pe animale. . .

161
00:22:12,540 --> 00:22:16,060
în cadrul unui program
pe care l-au numit „Sarcofag”.

162
00:22:14,460 --> 00:22:18,140
Vino alături de mine pentru dezvăluire
a acestui scandal. . .

163
00:22:18,500 --> 00:22:21,380
sunt membrii „One
Planet", Jerry Ryan. . .

164
00:22:21,700 --> 00:22:24,340
Ted Marks și sora
de Darla.

165
00:22:24,620 --> 00:22:27,380
Scopul ultimilor 5 ani
a lor este protecția. . .

166
00:22:27,660 --> 00:22:29,780
a planetei de către necinstiţi
capitalistilor.

167
00:22:30,180 --> 00:22:33,900
Cu echipa este, de asemenea
actrita Carrie Evans. . .

168
00:22:34,340 --> 00:22:38,020
cunoscut din reality show
„Tornează-i”.

169
00:22:38,420 --> 00:22:40,740
Împreună cu cameramanul
Dirk Preston. . .

170
00:22:41,060 --> 00:22:43,660
vom dezvălui șocul-
detalii fizice. . .

171
00:22:44,060 --> 00:22:46,620
dintre aceste groaznice
experimente.

172
00:22:46,980 --> 00:22:49,620
Voi reveni cu mai multe
după reclame.

173
00:22:50,820 --> 00:22:54,180
- L-ai uitat pe căpitan.
-Da, nu ai spus despre Mike.

174
00:22:54,660 --> 00:22:58,300
Uită, omule. si eu sunt
un capitalist nemilos.

175
00:23:00,140 --> 00:23:02,580
Trebuie să începem.
Toți sunt pregătiți?

176
00:23:02,860 --> 00:23:06,020
-Avem mâncare pentru 3 zile.
- Ne vom întoarce până atunci.

177
00:23:06,460 --> 00:23:09,060
- Ted, aceeași pagină?
- Aceeași pagină, omule.

178
00:23:10,540 --> 00:23:11,460
Să mergem atunci.

179
00:23:15,340 --> 00:23:20,260
Căpitane, mă așteptam să rămâi
înapoi pentru plajă.

180
00:23:20,620 --> 00:23:22,220
Asta aș face în mod normal.

181
00:23:22,500 --> 00:23:25,700
Dar am motive să-mi pese
să vă întoarceți cu toții în siguranță.

182
00:23:26,100 --> 00:23:29,660
- Motive?
- Da. Cinci mii de motive.

183
00:24:00,620 --> 00:24:03,860
- Domnule, avem o problemă.
- Ce se întâmplă, domnule maior?

184
00:24:04,220 --> 00:24:07,380
Echipa lui Conroy nu s-a întors
la punctul de plecare.

185
00:24:07,780 --> 00:24:11,820
Nu avem wireless
de ieri după-amiază.

186
00:24:12,100 --> 00:24:14,500
Ce facem acum, domnule?

187
00:24:14,180 --> 00:24:18,620
Nu voi mai trimite soldați
până vom afla ce se întâmplă.

188
00:24:19,100 --> 00:24:23,300
Voi vorbi cu amiralul. Th'ani-
tăce pentru cei dispăruți.

189
00:24:23,660 --> 00:24:24,900
E îngrijorat, domnule.

190
00:24:25,180 --> 00:24:27,820
Îi voi spune să trimită citire-
ristic pentru fotografii.

191
00:24:31,220 --> 00:24:35,380
Domnule, dacă nu vă deranjează unde
Întreb, ce căutăm mai exact?

192
00:24:37,060 --> 00:24:39,220
Aș fi vrut să știu, maiorule.

193
00:25:05,060 --> 00:25:08,860
Ryan, știi unde mergi?

194
00:25:10,340 --> 00:25:14,340
Mi s-a spus că laboratorul
Este la 3 mile de coastă.

195
00:25:14,860 --> 00:25:17,820
Sper că ai dreptate, pentru că
această excursie. . .

196
00:25:18,180 --> 00:25:20,820
distruge pielea
pantofii mei

197
00:25:21,100 --> 00:25:24,060
Conform hărții ar trebui
sa ajung acolo in 1 ora.

198
00:25:24,420 --> 00:25:25,660
Să sperăm că da, dragă.

199
00:25:26,940 --> 00:25:29,220
Nu-ți face griji, căpitane,
o vom găsi.

200
00:25:34,240 --> 00:25:35,560
A trebuit să rămân pe barcă.

201
00:28:03,160 --> 00:28:06,000
-Carrie, care este secretul?
-Ce secret?

202
00:28:06,440 --> 00:28:09,760
Mergem o oră și
nu ai transpirat deloc.

203
00:28:10,040 --> 00:28:13,760
Anul trecut am fost cu spectacolul
în Amazon timp de 6 săptămâni.

204
00:28:14,080 --> 00:28:16,800
Față de asta, asta
este o plimbare prin parc.

205
00:28:16,660 --> 00:28:19,300
Ce a fost asta?

206
00:28:20,140 --> 00:28:23,700
Ceea ce nu mi-aș dori
a vedea de aproape.

207
00:28:24,100 --> 00:28:25,980
Stoddard, ce faci cu el?

208
00:28:26,300 --> 00:28:28,900
- Am spus că nu am arme!
- Da-te înapoi, omule.

209
00:28:29,180 --> 00:28:32,540
Acest lucru este valabil pentru tine. eu traiesc
într-o lume diferită.

210
00:28:32,740 --> 00:28:35,900
Nu-mi pasă în ce lume
tu trăiești Numai camera va rămâne.

211
00:28:36,380 --> 00:28:39,940
Am plătit pentru această călătorie.
Lucrezi pentru mine.

212
00:28:40,180 --> 00:28:44,540
Uite, puștiule, ești unul
client, nu șeful meu.

213
00:28:45,020 --> 00:28:49,140
Conform legii, căpitanul-
nios are ultimul cuvânt.

214
00:28:49,500 --> 00:28:51,580
Și asta este
ultimul motiv.

215
00:28:51,980 --> 00:28:54,940
Nu suntem în barca ta
acum, nu-i așa?

216
00:28:55,260 --> 00:29:00,020
Corect, dar vrei să atârnești...
intra in bora bora?

217
00:29:02,780 --> 00:29:07,580
- Asta mi-am imaginat.
- Jerry, haide.

218
00:29:08,020 --> 00:29:12,100
Are dreptate. Din cate aud-
Sam, mă bucur că are o armă.

219
00:29:13,740 --> 00:29:15,980
Bine, hai să mergem.

220
00:29:55,240 --> 00:29:58,000
-Ce sunt astea?
-Devine cineva spartan?

221
00:29:58,240 --> 00:30:00,160
-Este porumb?
-Sigur.

222
00:30:00,560 --> 00:30:03,880
Uită-te la dimensiunea lui.
Două etaje mai sus.

223
00:30:04,280 --> 00:30:06,880
-Derk, fă niște fotografii.
- S-a terminat.

224
00:30:07,280 --> 00:30:11,000
Va fi nevoie de unul uriaș
tractor pentru a le recolta.

225
00:30:12,440 --> 00:30:15,320
Domnule Ryan, credeți asta
are legatura cu programul?

226
00:30:15,680 --> 00:30:16,760
Ce altceva ar fi?

227
00:30:17,200 --> 00:30:19,800
Cel puțin noi suntem
pe drumul cel bun.

228
00:30:53,440 --> 00:30:57,840
Uite! Casa mea
căsuța mea

229
00:30:58,640 --> 00:31:01,240
Cine a construit acest loc?
aici?

230
00:31:01,560 --> 00:31:05,000
Nu pare militar.
Ești sigur că ești pe insula potrivită?

231
00:31:05,360 --> 00:31:08,960
Acum suntem. Jerry,
arata-i fotografia.

232
00:31:11,200 --> 00:31:14,920
Uite. Informatorul meu
a făcut această fotografie. . .

233
00:31:15,200 --> 00:31:17,440
la copierea secretelor
documente.

234
00:31:17,760 --> 00:31:20,200
Toate experimentele sunt făcute
în interiorul acestei case.

235
00:31:20,520 --> 00:31:23,280
-Cine sunt cei doi?
- Nu-l cunosc pe cel din dreapta.

236
00:31:23,640 --> 00:31:27,160
Cel din stânga este cu siguranță
Dr. William Richardson.

237
00:31:27,520 --> 00:31:29,840
-Geticianul?
- Acesta este el.

238
00:31:30,200 --> 00:31:32,400
Teoriile sale despre
Clonarea ADN-ului. . .

239
00:31:32,760 --> 00:31:35,240
sunt un punct de referință
peste tot în lume.

240
00:31:34,020 --> 00:31:36,620
Dar de ce a venit aici?
in mijlocul neantului?

241
00:31:36,900 --> 00:31:38,460
Simplu. L-au cumpărat.

242
00:31:38,700 --> 00:31:41,980
Genul acesta de experimente
sunt interzise în SUA.

243
00:31:42,260 --> 00:31:44,540
Deci guvernul
l-a trimis aici.

244
00:31:44,820 --> 00:31:47,580
Nu voi accepta ceea ce spui
fara dovezi.

245
00:31:47,860 --> 00:31:50,700
Din cate am citit, omule...
care este ecologist.

246
00:31:50,940 --> 00:31:53,980
Să intrăm atunci înăuntru și să vedem
ce are de spus.

247
00:31:54,300 --> 00:31:56,260
-Și paznicii?
- Nu am văzut niciunul.

248
00:31:56,420 --> 00:31:59,980
Nu înseamnă că nu există.
Liniște și calm.

249
00:32:24,380 --> 00:32:28,180
Vom intra acum înainte de pre-
vin să nu distrugă nimic.

250
00:32:29,100 --> 00:32:31,380
- Sunteţi gata?
-M-am născut gata.

251
00:32:32,620 --> 00:32:34,540
Dirk, începe să tragi.

252
00:32:34,860 --> 00:32:37,540
Planul a fost implementat.
Momentul adevărului a sosit.

253
00:32:37,820 --> 00:32:39,860
Un grup mic va încerca
a dezvălui. . .

254
00:32:40,220 --> 00:32:41,820
o conspirație de stat. . .

255
00:32:42,140 --> 00:32:44,820
si vom avea grija
să le vezi pe toate.

256
00:32:45,300 --> 00:32:47,860
Eu sunt Sandy Crescent
și vom intra înăuntru.

257
00:32:50,220 --> 00:32:52,740
- Ce se întâmplă, băieți?
- Sunt încuiate.

258
00:32:53,300 --> 00:32:55,140
Să încercăm de la
uşa din spate.

259
00:33:31,420 --> 00:33:33,100
Nu pare să fie
nimeni aici

260
00:33:34,580 --> 00:33:37,860
-Invitați neinvitați.
- Am să mă uit în sus.

261
00:33:39,180 --> 00:33:44,860
-Unde sunt toti?
- Nu știu. Să plecăm de aici.

262
00:33:52,020 --> 00:33:55,100
Poate laboratorul să
sa nu fii acasa.

263
00:33:55,420 --> 00:33:57,460
Dacă ar fi fost vreodată aici.

264
00:33:58,980 --> 00:34:01,260
Spui că ei știau
ca veneam?

265
00:34:01,700 --> 00:34:04,580
Este exclus. Undeva
aici ar trebui să fie.

266
00:34:08,540 --> 00:34:11,060
-Derk, taie-o.
-Orice ai spune, Shan.

267
00:34:11,980 --> 00:34:15,300
- Ar trebui să ies la o țigară?
- În pace.

268
00:34:16,780 --> 00:34:20,020
Domnule Ryan, se pare că
sursa ta a fost greșită.

269
00:34:20,300 --> 00:34:23,140
Nu. Laboratorul este
pe insulă și o vom găsi.

270
00:34:23,500 --> 00:34:26,260
Omule, ai ceva de lucru
cu guvernul.

271
00:34:26,660 --> 00:34:28,260
Nu sunt prosti.

272
00:34:29,780 --> 00:34:33,140
Dacă ar exista securitate, nu ar exista
am putea intra.

273
00:34:33,820 --> 00:34:37,980
Și nu cred că o facem
i-am speriat.

274
00:34:38,300 --> 00:34:39,620
Cine atunci?

275
00:34:40,820 --> 00:34:46,900
Ai ochi. Uită-te la bucătărie-
la . Nu au terminat mâncarea.

276
00:34:47,460 --> 00:34:50,660
Acești oameni sunt dispăruți
de cel puțin două zile.

277
00:35:27,460 --> 00:35:30,500
Nimeni nu este treaz.
Doar paturi făcute.

278
00:35:30,780 --> 00:35:33,940
Au plecat în grabă și cred
că ar trebui să facem la fel.

279
00:35:34,300 --> 00:35:36,820
Cred că asta
este o idee bună.

280
00:35:38,060 --> 00:35:39,500
Cine eşti tu

281
00:35:39,940 --> 00:35:44,300
Am pistolul și mă gândesc
că ar trebui să întreb și eu.

282
00:35:44,660 --> 00:35:47,100
Suntem „One Planet”.

283
00:35:47,460 --> 00:35:51,540
Acest lucru vă oferă dreptul de a
intri in proprietate straina?

284
00:35:51,860 --> 00:35:54,700
Îmi pare rău, dar nu l-am văzut
nici un semn.

285
00:35:54,940 --> 00:35:56,260
Îmi pare rău nu este suficient.

286
00:35:56,540 --> 00:35:59,820
Pe hartă apare că insula
este militar. . .

287
00:36:00,140 --> 00:36:02,660
iar intrarea este interzisă
către cetățeni.

288
00:36:01,980 --> 00:36:04,580
- Uite, domnişoară. . .
- Richardson.

289
00:36:05,020 --> 00:36:07,700
Vom pleca cu plăcere
daca ne lasi.

290
00:36:07,980 --> 00:36:12,420
Dacă aveți o barcă, vom pleca
toți împreună în acest moment.

291
00:36:12,700 --> 00:36:16,300
De ce? Există ceva care
nu vrei sa vezi?

292
00:36:16,580 --> 00:36:19,300
Rămâi mai mult cu siguranță
o vei vedea.

293
00:36:19,540 --> 00:36:21,100
Taci, Ryan.

294
00:36:23,900 --> 00:36:28,260
Nava noastră este în port-
nu și putem pleca.

295
00:36:28,540 --> 00:36:29,340
Nu, căpitane.

296
00:36:29,660 --> 00:36:32,580
Nu am venit până aici pentru
a pleca fara nimic.

297
00:36:32,900 --> 00:36:36,500
Vreau să aflu mai multe despre
ceea ce nu trebuie să vedem.

298
00:36:36,820 --> 00:36:40,700
În pericol pentru toată viața noastră?
Vă propun să plecăm imediat.

299
00:36:50,980 --> 00:36:53,700
Frumos. Decizie înțeleaptă.

300
00:37:57,400 --> 00:38:00,240
Luați camera!

301
00:38:06,480 --> 00:38:08,320
Dumnezeul meu! Dirk!

302
00:38:14,640 --> 00:38:16,480
Luați camera!

303
00:38:20,440 --> 00:38:22,000
Dumnezeul meu!

304
00:38:31,400 --> 00:38:33,360
Aduceți camera!

305
00:39:22,920 --> 00:39:24,720
L-am lovit de fiecare dată.

306
00:39:25,040 --> 00:39:29,040
Îl jur. zici tu
gloanțele nu l-ar atinge.

307
00:39:33,480 --> 00:39:37,080
Un 38 nu este suficient pentru a
oprește ce e aici.

308
00:39:53,760 --> 00:39:56,880
Fotografiile tocmai au sosit
din Damasc prin satelit.

309
00:39:57,160 --> 00:39:58,480
Să-i vedem.

310
00:39:58,840 --> 00:40:02,000
-Le-au văzut cartografii?
-Acum verifică copiile.

311
00:40:02,360 --> 00:40:05,640
Nimic ieșit din comun
din acest volum.

312
00:40:08,720 --> 00:40:11,640
- Este ca o piatră mare.
-De acord.

313
00:40:12,080 --> 00:40:15,400
Dar pilotul înjură
că stânca se mișca.

314
00:40:17,560 --> 00:40:21,160
Trimite din nou avioanele
cu video de data aceasta.

315
00:40:21,640 --> 00:40:25,440
- Va dura timp, domnule.
- Doar fă-o.

316
00:40:27,560 --> 00:40:31,720
Nu vom acționa până nu știu
ce se întâmplă pe insulă

317
00:40:43,240 --> 00:40:46,720
Sunt Sandra Crescent și
din nou din Insula Damas. . .

318
00:40:47,160 --> 00:40:49,880
unde un experiment științific
a avut o dezvoltare terifiantă.

319
00:40:50,080 --> 00:40:52,280
Pentru că nu o poate face
cel de pe barca?

320
00:40:52,680 --> 00:40:54,440
Să sperăm că va fi
termina repede.

321
00:40:54,920 --> 00:40:58,560
Știam ceva ciudat despre
dar nu amploarea lui.

322
00:40:58,920 --> 00:41:00,840
De ce nu mergem acasă?

323
00:41:01,120 --> 00:41:04,040
Dr. Richardson a creat
mutanți înspăimântători. . .

324
00:41:04,400 --> 00:41:07,480
dintre care unul l-a scos
viata intregului grup. . .

325
00:41:07,800 --> 00:41:11,640
precum şi cea a cameramanului şi
prietenul meu Dirk Preston.

326
00:41:12,880 --> 00:41:17,480
- Trebuie să părăsim insula.
- Plecăm. Calma.

327
00:41:17,920 --> 00:41:21,760
Trebuie să spunem lumii
ce se întâmplă aici

328
00:41:22,120 --> 00:41:23,680
Vreau doar să merg acasă.

329
00:41:23,240 --> 00:41:27,760
Când ne întoarcem, vom fi împreună
noi fiica doctorului Richardson.

330
00:41:28,280 --> 00:41:31,040
Singurul care a supraviețuit
echipa științifică.

331
00:41:32,120 --> 00:41:34,920
Tragerea s-a terminat. Trebuie
pentru a găsi adăpost.

332
00:41:35,200 --> 00:41:38,080
- Se întoarce chestia aia?
- Ceva mai rău. Haide!

333
00:41:38,520 --> 00:41:42,320
-Hai sa mergem acasa!
- Va trece prin casă.

334
00:41:52,720 --> 00:41:54,520
Opreste-te! Imobil!

335
00:42:00,520 --> 00:42:03,520
Nu te mișca deloc.

336
00:42:17,800 --> 00:42:19,680
Fugi!

337
00:43:00,720 --> 00:43:02,880
Darla, nu!

338
00:43:07,920 --> 00:43:09,920
Ține-l pe spate.

339
00:43:14,040 --> 00:43:15,360
deschide usa!

340
00:43:34,800 --> 00:43:36,360
În lift!

341
00:43:45,640 --> 00:43:47,720
Vreau să merg la el
la nivelul 3.

342
00:44:12,320 --> 00:44:13,440
Să mergem!

343
00:44:22,640 --> 00:44:26,440
Ia-l! știam
că acest loc a existat.

344
00:44:32,600 --> 00:44:36,080
Suntem în siguranță aici.
Nu poate ajunge la noi aici.

345
00:44:36,440 --> 00:44:40,640
Sunt foarte fericit pentru asta, dar
ce dracu se întâmplă aici?

346
00:44:40,960 --> 00:44:45,000
Asta iti spuneam.
Programul „Sarcofag”.

347
00:44:45,320 --> 00:44:48,800
Experimente secrete guvernamentale
la animalele lipsite de apărare.

348
00:44:49,080 --> 00:44:53,040
-Nu mai sunt de neapărat.
- Ne spui ce sa întâmplat?

349
00:44:53,600 --> 00:44:58,280
Ai venit neinvitat. nu sunt
obligat să nu spună nimic.

350
00:44:58,640 --> 00:45:02,120
Poate fi adevărat, dar
tocmai am pierdut doi membri.

351
00:45:02,440 --> 00:45:05,440
Cred că asta merită
o explicatie.

352
00:45:07,080 --> 00:45:09,240
Ai dreptate, căpitane.
Îmi pare rău.

353
00:45:09,680 --> 00:45:12,600
Niciunul dintre noi nu a vrut
pentru ca acest lucru să se întâmple.

354
00:45:12,960 --> 00:45:16,240
Programul nu avea niciun scop
pentru a crea monștri.

355
00:45:16,600 --> 00:45:18,800
Am vrut să creăm
un biocatalizator. . .

356
00:45:19,040 --> 00:45:22,320
pentru cresterea plantelor
cu elemente din ADN-ul animal.

357
00:45:22,760 --> 00:45:26,800
-Initial a fost un mare succes.
- În ce fel?

358
00:45:27,240 --> 00:45:30,840
Cu dozele potrivite de
izotopii tatălui meu. . .

359
00:45:31,200 --> 00:45:34,400
am cultivat o cantitate mare
porumb într-o săptămână.

360
00:45:34,800 --> 00:45:38,400
Am putea coace cu asta
un milion de pâini.

361
00:45:38,680 --> 00:45:43,120
- Am văzut realizarea ta.
- Asta a fost doar începutul.

362
00:45:50,200 --> 00:45:54,000
Tată, nu pot
a crede.

363
00:45:54,480 --> 00:45:56,560
Pământul pe care l-am plantat
prima recoltă. . .

364
00:45:56,920 --> 00:45:59,840
păstrat aproape 93%
a nutrienților săi.

365
00:46:00,120 --> 00:46:04,720
Cu 5 mii de hectare va fi
am hrănit întreaga lume.

366
00:46:05,000 --> 00:46:07,640
Semeni foarte mult cu mama
în acest moment.

367
00:46:08,040 --> 00:46:11,160
Putem avea altul
un optimist în familie.

368
00:46:11,640 --> 00:46:14,600
Dar știi că au nevoie
multe teste. . .

369
00:46:14,920 --> 00:46:17,120
înainte să-l împărtășim
în lume.

370
00:46:17,520 --> 00:46:20,000
- Ești pregătit pentru spectacol?
-Πότε θα φθάσει ο στρατηγός;

371
00:46:20,320 --> 00:46:23,120
Είδα το ελικόπτερο πριν από
putin. Oriunde ar fi, va veni.

372
00:46:23,480 --> 00:46:26,760
- Am să le spun celorlalţi.
- Să-și îndrepte legăturile.

373
00:46:27,280 --> 00:46:29,240
Tu du-te și eu vin
peste putin timp.

374
00:46:40,680 --> 00:46:42,800
Doctore, cred că ar trebui
sa te felicit.

375
00:46:43,240 --> 00:46:46,520
Experimentele dvs. de aici au
fara indoiala un succes.

376
00:46:46,960 --> 00:46:49,520
Mulțumesc, generale.

377
00:46:49,960 --> 00:46:55,520
Dar nu cred că ai venit
aici sa ma felicit.

378
00:46:55,880 --> 00:46:58,520
Nu, ai dreptate.

379
00:46:58,800 --> 00:47:01,920
Mă bucur să vă spun asta
Pentagonul. . .

380
00:47:02,280 --> 00:47:05,640
a decis să se extindă
mica ta aventura aici.

381
00:47:07,000 --> 00:47:10,040
Vreau să spun?

382
00:47:11,160 --> 00:47:17,760
Inițial ne gândim să triplăm
aranja finantarea.

383
00:47:18,920 --> 00:47:22,960
Pe cine ar trebui să ucidă...
deci sa faci asta?

384
00:47:23,320 --> 00:47:27,440
Nici unul. Sperăm că
că apelurile tale. . .

385
00:47:27,880 --> 00:47:31,800
vor putea fi implementate
și în sectorul militar.

386
00:47:33,720 --> 00:47:41,120
Nu-mi spune. Tu vrei
a muta substanta. . .

387
00:47:41,480 --> 00:47:46,040
hrănește-l inamicului astfel încât
a izbucni ca baloanele.

388
00:47:50,000 --> 00:47:52,720
Hai, generale, ceva
asa ar trebui sa fie.

389
00:47:53,120 --> 00:47:54,120
Nu fi ridicol, doctore.

390
00:47:54,400 --> 00:47:59,680
Știți că se poate aplica...
merge dincolo de mâncare.

391
00:48:01,200 --> 00:48:05,160
A ucide
semenii noștri.

392
00:48:09,760 --> 00:48:13,480
Generale, cred că știu
unde mergi. .

393
00:48:14,960 --> 00:48:17,880
și nu ne pasă
să te urmăresc.

394
00:48:19,720 --> 00:48:22,840
Mi-e teamă că e nasol
ai facut calatoria.

395
00:48:22,200 --> 00:48:24,600
M-ați înțeles greșit, doctore.

396
00:48:25,000 --> 00:48:28,600
Nu vă cerem să reușiți
fără arme distructive.

397
00:48:28,920 --> 00:48:36,080
Vrem să-l încercați
substanță de creștere la animale.

398
00:48:39,080 --> 00:48:43,440
Despre ce fel de animale vorbim?

399
00:48:43,840 --> 00:48:46,760
Locotenent? te rog

400
00:49:06,087 --> 00:49:09,402
Deocamdată putem
să începem cu asta.

401
00:49:29,447 --> 00:49:31,124
În ciuda obiecțiilor
a tatălui meu. .

402
00:49:31,476 --> 00:49:35,259
am început să testăm
King Cobre și șopârle.

403
00:49:35,532 --> 00:49:38,691
O combinație ciudată. De ce
nu pe pisici si caini?

404
00:49:39,042 --> 00:49:42,707
Sunt amfibieni și au imunitate
în bolile umane.

405
00:49:43,136 --> 00:49:46,490
Marina a vrut să creeze
un vaccin ADN. . .

406
00:49:46,841 --> 00:49:49,572
care ar induce imunitatea
într-un război biologic. . .

407
00:49:49,923 --> 00:49:52,926
dar le vor face și ei
soldații mai puternici.

408
00:49:53,901 --> 00:49:57,020
- Numai că ceva a mers prost.
- Multe.

409
00:49:57,449 --> 00:50:01,154
Am bombardat animalele pentru mulți
luni fără rezultat.

410
00:50:01,778 --> 00:50:05,445
Săptămâna trecută a plecat
Dumnezeu să-l binecuvânteze pe doctorul Rosenet.

411
00:50:05,718 --> 00:50:06,732
Apoi sa întâmplat ceva.

412
00:51:39,472 --> 00:51:40,915
Am încercat să sunăm
pentru ajutor. . .

413
00:51:41,266 --> 00:51:44,425
ci mai degrabă fiinţele aveau
scăpați antena.

414
00:51:44,815 --> 00:51:47,780
Dr. Michaels cu echipa
l-au luat cu elicopterul. . .

415
00:51:48,092 --> 00:51:50,666
pentru a o repara.
Nu s-au mai întors niciodată.

416
00:51:51,095 --> 00:51:53,551
A doua zi dimineață, Komodo
a venit după noi.

417
00:51:53,980 --> 00:51:56,554
- Ce sa întâmplat atunci?
- Ne-am împrăștiat.

418
00:51:58,075 --> 00:51:59,869
Nu știu unde sunt
ceilalti.

419
00:52:02,678 --> 00:52:05,681
Tatăl meu și asistentul lui
Brian, ei nu au reușit.

420
00:52:09,229 --> 00:52:11,998
M-am întors la laborator și
Am așteptat inevitabilul.

421
00:52:13,285 --> 00:52:14,377
ce vrei sa spui

422
00:52:14,767 --> 00:52:17,887
Programul era secret
și foarte instabil. . .

423
00:52:18,199 --> 00:52:21,787
Aveam ordine de contactat
gândim în fiecare zi cu Perl.

424
00:52:22,177 --> 00:52:24,322
Ai depășit limita de timp.

425
00:52:24,634 --> 00:52:29,782
Au trecut 36 de ore. Washington
în curând va simţi miros de pericol. . .

426
00:52:30,133 --> 00:52:31,342
și îl va pune capăt.

427
00:52:31,732 --> 00:52:34,657
Va trimite elicoptere
să ne ia

428
00:52:35,046 --> 00:52:39,415
Eram în armată. Conceptul
„termină” nu înseamnă salvare.

429
00:52:39,922 --> 00:52:46,357
Probabil că vor bombarda
insula. Simplu și simplu.

430
00:52:46,747 --> 00:52:49,437
Tot programul
se va scufunda în inexistenţă.

431
00:52:49,710 --> 00:52:51,855
Asculta! Ce este el?
zgomotul?

432
00:52:53,611 --> 00:52:56,848
- Avioane.
-Suntem în siguranță aici jos?

433
00:52:57,550 --> 00:52:59,461
Este doar îmbunătățită
ciment.

434
00:52:59,773 --> 00:53:02,620
Depinde de ce fel de arme
vor folosi.

435
00:53:21,665 --> 00:53:24,473
- Au făcut-o?
-Am auzit exploziile. . .

436
00:53:24,747 --> 00:53:26,619
am simți unda de șoc.

437
00:53:26,931 --> 00:53:28,140
Unitatea de identificare ar fi.

438
00:53:28,413 --> 00:53:30,831
Să mergem la barca ta
și hai să plecăm de aici.

439
00:53:31,182 --> 00:53:33,560
Greu cu doi prădători
acolo afară.

440
00:53:33,872 --> 00:53:37,967
-I-ai văzut doar pe cei doi.
- Mai sunt și alții?

441
00:53:38,279 --> 00:53:41,165
Depinde cum a funcționat
esența.

442
00:53:41,438 --> 00:53:43,896
Pot fi și altele
10-12 de fiecare tip. . .

443
00:53:44,247 --> 00:53:46,937
care devorează restul
animale de pe insulă să trăiască.

444
00:53:47,210 --> 00:53:49,277
Noi suntem următorii
în meniu.

445
00:53:49,784 --> 00:53:52,709
nu voi pleca.
Voi sta aici.

446
00:53:53,918 --> 00:53:56,336
Voi risca aici.

447
00:54:00,198 --> 00:54:02,615
Ted, nu gândești logic.

448
00:54:02,849 --> 00:54:06,515
-Dacă stai, nu vei scăpa.
- Trebuie să vii cu noi.

449
00:54:06,944 --> 00:54:10,610
De ce? Pentru a încheia
ca Darla?

450
00:54:12,950 --> 00:54:17,240
Ne pare rău tuturor pentru asta
ce s-a întâmplat cu sora ta

451
00:54:17,669 --> 00:54:22,388
Era o persoană minunată, dar
și ea ar vrea să pleci.

452
00:54:22,856 --> 00:54:26,600
Dacă rămâi aici, vei fi îngropat
trăi.

453
00:54:26,873 --> 00:54:29,875
Și, ca prieten, nu o va face
lasa asta sa se intample.

454
00:54:31,826 --> 00:54:33,698
Ne-am înțeles?

455
00:54:41,615 --> 00:54:47,230
- Am fost de acord.
-Amenda. Să mergem acum.

456
00:55:02,947 --> 00:55:06,029
Avem 4-5 ore înainte
căderea nopţii. Să ne grăbim. . .

457
00:55:06,302 --> 00:55:09,500
iar experimentele nu ne-au găsit
tu, vom ajunge după-amiază.

458
00:55:09,890 --> 00:55:12,541
Tatăl meu are în plus
muniție acasă.

459
00:55:12,853 --> 00:55:13,828
Voi avea nevoie de ele.

460
00:55:14,140 --> 00:55:18,235
Nu va face prea mult bine,
dar mai bine decât nimic.

461
00:55:18,586 --> 00:55:23,228
Mă simt mereu mai confortabil cu
o armă. Știi, Jerry.

462
00:55:31,176 --> 00:55:35,037
-Au sosit casetele video.
- Să-i vedem.

463
00:55:57,267 --> 00:55:59,022
Dumnezeul meu!

464
00:56:01,011 --> 00:56:03,156
Asta cred eu
ce este?

465
00:56:03,624 --> 00:56:06,315
dragoni de Komodo.

466
00:56:08,928 --> 00:56:12,789
Dar dimensiunea! Sunt atât de mulți dintre ei
cât o casă.

467
00:56:13,218 --> 00:56:16,104
-Ce fac ei acolo?
- Nu știu.

468
00:56:16,611 --> 00:56:22,578
Se pare că programul
este scăpat de sub control.

469
00:56:25,697 --> 00:56:26,906
Un moment. . .

470
00:56:29,051 --> 00:56:31,587
Se pare că este
un iaht privat.

471
00:56:31,938 --> 00:56:34,863
Barca de pescuit. Dar
ce fac ei acolo

472
00:56:35,214 --> 00:56:39,581
- Nu știu, dar nu-mi place.
- Vrei să spui că s-au pierdut?

473
00:56:39,932 --> 00:56:43,637
Eu zic că sunt probleme.

474
00:56:44,495 --> 00:56:47,772
Poate cineva să încerce
pentru a face experimentul.

475
00:56:48,123 --> 00:56:51,906
Lasă-i să facă asta
o mare surpriză așteaptă.

476
00:56:52,452 --> 00:56:53,582
Ce vom face?

477
00:56:56,078 --> 00:57:00,563
Dacă Richardson nu comunică
asteapta pana maine. . .

478
00:57:00,953 --> 00:57:02,435
Ce vom face?

479
00:57:06,804 --> 00:57:12,185
Atunci vreau toată insula
a deveni praf.

480
00:57:12,692 --> 00:57:16,475
Îi vom lăsa acolo fără
sa stiu daca sunt in viata?

481
00:57:16,865 --> 00:57:21,312
Nu vreau programul Sarco-
mâncarea să cadă în mâini greșite.

482
00:57:21,585 --> 00:57:23,027
Ce se va întâmpla cu barca?

483
00:57:23,573 --> 00:57:26,459
Sună-l pe amiral Nelson
în Conroy.

484
00:57:26,771 --> 00:57:29,813
Spune-i că vreau barca
la fund până seara.

485
00:57:30,437 --> 00:57:32,036
Da, domnule.

486
00:58:17,471 --> 00:58:20,005
- Cât de departe suntem încă?
-O oră, 45 de minute.

487
00:58:20,278 --> 00:58:22,618
Depinde cat de repede
înainte să plecăm

488
00:58:22,969 --> 00:58:27,065
Cu grijă. Prima greseala
mișcarea va fi ultima.

489
00:58:28,820 --> 00:58:31,394
Jerry, se întunecă.

490
00:58:31,745 --> 00:58:34,786
Calmează-te, dragă.
Ajungem. Vom reuși.

491
00:58:35,098 --> 00:58:38,101
- Să te ajut?
- Nu, mulţumesc.

492
00:58:38,491 --> 00:58:41,806
Dacă trebuie să fugim
Aș lăsa camera în urmă.

493
00:58:42,196 --> 00:58:45,005
Este exclus. voi cu ea
îmi construiesc cariera.

494
00:58:45,278 --> 00:58:48,242
-De vreme ce o vor vedea.
- O vor vedea.

495
00:58:48,554 --> 00:58:52,336
Odată ce ajungem la civilizație,
O voi duce la o stație.

496
00:58:52,648 --> 00:58:56,392
Nu-ți va face bine dacă el
xes în burta unei fiare.

497
00:59:10,315 --> 00:59:11,914
Ai auzit asta?

498
00:59:33,558 --> 00:59:36,952
Dumnezeul meu! Dr. Michaels!
Dă-mi niște apă.

499
00:59:37,303 --> 00:59:38,629
Ia asta.

500
00:59:43,003 --> 00:59:46,239
-Ce sa întâmplat cu faţa lui?
-Umiditatea junglei.

501
00:59:47,175 --> 00:59:49,164
Nu este umiditate
a junglei.

502
00:59:49,671 --> 00:59:52,520
- Unde este tatăl tău?
-Mort.

503
00:59:52,871 --> 00:59:55,094
- Numai eu am rămas.
- Oh, Doamne!

504
00:59:55,250 --> 00:59:58,136
-Trebuie să spui lumii. . .
-Ce lucru?

505
00:59:58,682 --> 01:00:02,308
-Ce s-a întâmplat în turn?
-Am ajuns în zori.

506
01:00:02,698 --> 01:00:06,638
Antena căzuse
dar am remedia.

507
01:00:06,911 --> 01:00:09,564
Am aterizat în apropiere
într-o poiană.

508
01:00:24,892 --> 01:00:28,558
Tocmai am ieșit din
elicopterul ne-a atacat.

509
01:00:40,141 --> 01:00:41,819
Hadoski a fost primul.

510
01:00:42,170 --> 01:00:44,236
Ne-a făcut al naibii
hai sa alergam.

511
01:00:51,374 --> 01:00:54,026
Henderson a încercat
treci peste poartă.

512
01:00:54,260 --> 01:00:55,508
El nu a reușit.

513
01:01:07,014 --> 01:01:10,719
Am fugit în junglă. am avut
aceste secretii asupra mea.

514
01:01:11,031 --> 01:01:13,721
Pielea îmi ardea
și decojit.

515
01:01:13,955 --> 01:01:16,960
-Ce crezi că a cauzat-o?
-Trebuie să fie saliva.

516
01:01:17,428 --> 01:01:19,768
- Saliva?
-Soparla.

517
01:01:20,002 --> 01:01:23,512
În mărimea sa naturală, sa-
Veninul de șopârlă este toxic.

518
01:01:23,863 --> 01:01:26,632
Cine știe cât de puternic
este dimensiunea asta.

519
01:01:26,943 --> 01:01:28,581
Ar fi trebuit să refuzăm.

520
01:01:28,932 --> 01:01:31,508
Nu ar fi trebuit să ne deranjam
natura.

521
01:01:31,820 --> 01:01:33,887
Pretul este foarte mare.

522
01:01:59,667 --> 01:02:03,957
-Este contagios?
-Nu, nu este un virus.

523
01:02:04,348 --> 01:02:06,181
Doar fii atent
unde pasi?

524
01:02:06,415 --> 01:02:08,716
Cine știe cât sunt
pe pământ.

525
01:02:08,989 --> 01:02:11,523
-Cum îl vom îngropa?
- Nu avem timp. Se întunecă.

526
01:02:11,874 --> 01:02:14,995
Îl vom lăsa aici
să putrezească

527
01:02:15,229 --> 01:02:17,803
Este biodegradabil.

528
01:02:18,193 --> 01:02:21,470
Dacă vrei să sapi un mormânt,
apoi sapa si pentru tine.

529
01:02:21,743 --> 01:02:24,356
Vreau să plec de aici
cât mai curând posibil.

530
01:02:24,706 --> 01:02:27,514
Are dreptate. Nu avem
timp. Să mergem.

531
01:02:53,996 --> 01:02:56,220
Iată zodiacul.

532
01:02:56,650 --> 01:02:58,171
Unde am lăsat-o.

533
01:03:22,663 --> 01:03:25,550
Frumoasă barcă ai,
căpitan

534
01:03:25,901 --> 01:03:29,724
Da și niciodată pentru mine
părea mai frumos decât acum.

535
01:03:51,135 --> 01:03:53,592
Hristosul meu!

536
01:03:54,100 --> 01:03:55,855
Ce vom face?

537
01:04:02,564 --> 01:04:04,046
Fugi!

538
01:04:04,397 --> 01:04:06,034
Fugi!

539
01:04:37,783 --> 01:04:41,878
Hai, s-a dus. Fugi!

540
01:05:05,825 --> 01:05:08,321
Ai primit ceea ce ai vrut,
bis Semiluna?

541
01:05:36,598 --> 01:05:38,743
Sper că ai avut dreptate
pentru frig.

542
01:05:39,133 --> 01:05:41,473
Nu vă faceți griji. Amfibienii
sunt cu sânge rece.

543
01:05:41,785 --> 01:05:44,711
Au nevoie de multă căldură
pentru metabolismul lor.

544
01:05:44,945 --> 01:05:46,933
- Ei nu călătoresc noaptea.
- Nici noi.

545
01:05:47,245 --> 01:05:50,873
Dar mâine trebuie să te gândești...
cu ceva înainte de a fi prea târziu.

546
01:05:52,160 --> 01:05:53,252
Şi ce dacă?

547
01:05:53,759 --> 01:05:56,840
Vă propun să construim
o plută.

548
01:05:57,074 --> 01:05:58,595
Acest lucru va dura mult timp.

549
01:05:58,791 --> 01:06:02,378
Vom fi ținte
afară pe plajă.

550
01:06:02,768 --> 01:06:04,173
Care este planul tău?

551
01:06:04,563 --> 01:06:08,307
Să găsim acel elicopter
și părăsesc insula.

552
01:06:08,580 --> 01:06:09,672
esti pilot

553
01:06:10,023 --> 01:06:13,494
Șapte ani în forțele aeriene.
În războiul din Golf.

554
01:06:13,923 --> 01:06:17,941
Tipul era o mizerie. Cine stie
Spune-mi ce au făcut cu elicopterul.

555
01:06:18,214 --> 01:06:23,440
Este singurul risc care merită asumat
sa iau voi incerca.

556
01:06:26,989 --> 01:06:32,255
Dacă elicopterul nu funcționează
suntem pierduți

557
01:06:36,584 --> 01:06:37,676
Scuză-mă.

558
01:06:41,732 --> 01:06:43,292
Ce facem acum?

559
01:06:43,565 --> 01:06:47,699
Dacă mi-aș aduce chitara
am cânta.

560
01:06:48,401 --> 01:06:52,692
„Dumnezeul meu, vino la mine”.
Asta s-ar potrivi.

561
01:06:53,901 --> 01:06:56,475
Nu vă faceți griji.
Vom salva.

562
01:06:57,450 --> 01:07:00,375
O să aduc niște lemne pentru
a aprinde un foc.

563
01:07:08,566 --> 01:07:12,738
-Nu poți avea întotdeauna dreptate.
- E un risc mare.

564
01:07:13,089 --> 01:07:15,118
Nenorocitul crede că
el știe totul. El nu le cunoaște.

565
01:07:15,469 --> 01:07:19,291
Nu avem instrumentele sau
timpul pentru a face un plan.

566
01:07:19,603 --> 01:07:21,241
Nici nu stiu cum se face.

567
01:07:30,875 --> 01:07:33,059
Căpitane, vrei ajutor?

568
01:07:33,410 --> 01:07:36,608
Nu există nici unul uscat
ramură în această junglă.

569
01:07:36,998 --> 01:07:41,873
Trebuie să stau în jurul focului
de la facultate la o petrecere.

570
01:07:42,614 --> 01:07:46,476
- Trebuie să fi fost frumos.
- Da, a fost.

571
01:08:01,726 --> 01:08:03,949
Niciun reality show nu poate
pentru a fi comparat. . .

572
01:08:04,300 --> 01:08:08,200
cu groază și tragedie
care predomină pe această insulă.

573
01:08:08,629 --> 01:08:13,973
Este o insulă pe care ți-ai dori
să voteze pentru secesiune.

574
01:08:14,324 --> 01:08:18,692
Singura mea speranță este
să ne salveze soarta.

575
01:08:21,071 --> 01:08:24,853
Trei membri ai echipei au
mor îngrozitor.

576
01:08:25,243 --> 01:08:27,701
Ce ar fi un
știri de divertisment. . .

577
01:08:27,974 --> 01:08:31,914
s-a transformat într-o luptă pe viață
și moartea pentru supraviețuire.

578
01:08:32,304 --> 01:08:35,892
Este destul lemn. o voi face
ne-am legat împreună cu hainele noastre.

579
01:08:36,165 --> 01:08:39,323
Nu ar dura mult, dar va dura
ne îndepărtăm de coastă.

580
01:08:40,142 --> 01:08:44,394
Ai văzut ce sa întâmplat cu Ted. Acela
chestia va fi în apă.

581
01:08:44,667 --> 01:08:48,529
Ce şanse vom avea dacă
mergem în vârful insulei?

582
01:08:48,841 --> 01:08:53,559
Spui că ai mereu încredere
instinctul meu.

583
01:08:55,120 --> 01:08:56,602
Da.

584
01:08:58,240 --> 01:09:02,842
Cred că elicopterul o va face
să ne conducă spre siguranță.

585
01:09:13,178 --> 01:09:19,067
- Am fost de acord?
- Am fost de acord.

586
01:09:27,258 --> 01:09:31,938
-Ai fost la facultate?
-Nu. Direct la armată.

587
01:09:32,289 --> 01:09:35,955
-Ce te-a adus aici?
-Am fost concediat de la Perl.

588
01:09:36,306 --> 01:09:40,168
Nimeni nu mă aștepta în SUA,
Am cumpărat o barcă de pescuit.

589
01:09:40,441 --> 01:09:43,093
Am pierdut barca de pescuit și
Am rămas aici.

590
01:09:43,483 --> 01:09:46,759
Tipul puternic tăcut.

591
01:09:47,071 --> 01:09:51,165
Poartă arme, se plimbă
Pacificului. Un corsar.

592
01:09:51,594 --> 01:09:54,248
Lipsește doar băutura.

593
01:09:58,928 --> 01:10:02,321
Cu o sticlă de rom.

594
01:10:02,789 --> 01:10:05,479
Îmi amintești un pic de pirat.

595
01:10:07,586 --> 01:10:11,721
-OMS? Mavrogeni?
-Nu. Căpitanul Kidd.

596
01:10:13,398 --> 01:10:14,646
Glumesc.

597
01:10:14,997 --> 01:10:18,858
Nu știam că frumosul
staminele au și umori.

598
01:10:20,378 --> 01:10:23,343
Dacă nu aș avea, aș face-o
am luat-o razna.

599
01:10:31,768 --> 01:10:34,341
Mai bine ne întoarcem.

600
01:10:41,596 --> 01:10:48,227
Fiarele pe care le-ai văzut nu sunt
Efectul Hollywood. . .

601
01:10:48,616 --> 01:10:53,453
ci produse secundare vii
oameni fără scrupule. . .

602
01:10:53,765 --> 01:10:58,094
pe care l-au încălcat cu nesăbuinţă
limitele naturii.

603
01:10:59,186 --> 01:11:02,151
Sper doar să fie găsit
această bandă. . .

604
01:11:02,424 --> 01:11:08,274
și va preveni repetarea
un asemenea dezastru.

605
01:11:10,185 --> 01:11:13,305
Sunt Sandra Crescent,
multumesc

606
01:11:17,790 --> 01:11:21,262
Să dormim acum. Mâine
va fi o zi grea.

607
01:11:23,967 --> 01:11:27,789
Da, generale. voi rămâne
aici până mâine.

608
01:11:28,101 --> 01:11:31,689
Dacă se întâmplă ceva, te voi anunța
imediat Președintele.

609
01:11:33,445 --> 01:11:35,902
-Ce avem?
- Nava a fost distrusă, domnule.

610
01:11:36,292 --> 01:11:39,802
S-au arătat raze infraroșii
că nu erau oameni.

611
01:11:41,192 --> 01:11:44,390
Barca a fost închiriată
în Bora Bora.

612
01:11:44,741 --> 01:11:47,822
Căpitanul său este cineva
Michael Standard.

613
01:11:48,134 --> 01:11:50,709
- Ce știm despre el?
- A servit în forțele aeriene.

614
01:11:51,021 --> 01:11:54,219
Pilot de elicopter, pensionar
cusut cu onoruri în 1998.

615
01:11:54,492 --> 01:11:57,807
Nu mi se pare un spion
sau un terorist.

616
01:11:58,080 --> 01:11:59,484
Nici eu. ce facem?

617
01:11:59,952 --> 01:12:06,075
Află cine l-a închiriat
barca. Poate vom învăța ceva.

618
01:12:06,426 --> 01:12:08,026
- Dar. . .
- Dar ce?

619
01:12:09,079 --> 01:12:15,240
Trebuie să aflăm cine sunt ei
înainte să bombardăm insula.

620
01:12:17,659 --> 01:12:21,286
Te referi la cineva ciudat
MP sau jurnalisti?

621
01:12:21,559 --> 01:12:22,963
E o posibilitate, domnule.

622
01:12:23,431 --> 01:12:29,945
Nu-mi pasă de toate astea
Capitolul să plece în vacanță acolo.

623
01:12:30,218 --> 01:12:33,650
Vreau să se ridice la nivel
mâine la prânz.

624
01:12:37,901 --> 01:12:39,110
Da, domnule.

625
01:12:52,683 --> 01:12:55,452
- Cât de departe este?
- Acolo sus.

626
01:12:55,803 --> 01:12:59,431
Tatăl meu obișnuia să spună asta
„Uriașul adormit”

627
01:12:59,899 --> 01:13:03,955
- Trei ore de marş.
-4-5 dacă avem noroc.

628
01:13:06,685 --> 01:13:08,284
Vom reuși.

629
01:13:08,557 --> 01:13:11,638
Muntele este foarte abrupt. Unde
a aterizat elicopterul?

630
01:13:11,950 --> 01:13:15,422
Există un platou în
cealalta parte 400m. mai jos.

631
01:13:15,929 --> 01:13:18,815
- Să începem atunci.
- Corect.

632
01:13:19,283 --> 01:13:21,935
Pe lungimea coastei există
vegetație densă. . .

633
01:13:22,130 --> 01:13:24,938
vom fi relativ în siguranță
spre poiană. . .

634
01:13:25,289 --> 01:13:28,136
apoi râul continuă
spre NE de munte.

635
01:13:28,448 --> 01:13:31,218
Doctore, dacă nu te superi
voi merge înainte.

636
01:13:31,491 --> 01:13:37,185
Ryan, dacă te duci cu el, uite
nu-mi găsi spatele.

637
01:13:39,681 --> 01:13:44,673
Sunt de pe o planetă.
Din păcate, ești și tu în el.

638
01:14:20,882 --> 01:14:25,133
- Vom urca de aici.
- Trecem apa?

639
01:14:26,732 --> 01:14:29,306
Și dacă asta e acolo
sarpele?

640
01:14:31,256 --> 01:14:33,128
Este și asta.

641
01:14:36,833 --> 01:14:39,954
-Asta l-ar trezi.
- M-a trezit.

642
01:14:40,344 --> 01:14:42,996
Pare destul de superficial
pentru a trece prin ea.

643
01:14:43,308 --> 01:14:46,350
Pune-ți bagajele înăuntru
capul ca să nu se ude.

644
01:14:46,662 --> 01:14:49,509
Oh, uită-te cum mă scufund
ar trebui să te oprești.

645
01:15:08,074 --> 01:15:11,780
Aici devine adânc, Ryan. Fii atent
nu uda arma.

646
01:15:12,092 --> 01:15:13,496
Orice ai spune, șefule.

647
01:15:54,448 --> 01:15:58,309
- Jerry, ce sa întâmplat cu tine?
- Îmi arde spatele.

648
01:15:58,621 --> 01:16:00,727
-Șarpele!
-Eu nu cred acest lucru.

649
01:16:01,079 --> 01:16:03,185
-Trebuie să-l ajuți!
- Scoate-mă de aici!

650
01:16:03,458 --> 01:16:06,071
Du-te la mal
și-l voi aduce.

651
01:16:25,845 --> 01:16:27,834
Aproape am ajuns.

652
01:16:36,961 --> 01:16:39,184
Ce am? Ce se întâmplă?

653
01:16:41,875 --> 01:16:45,658
- Oh, Doamne! Care sunt acestea?
- Lipitori. Necrezut.

654
01:16:46,048 --> 01:16:48,466
Doctore, ai vreunul
mai bricheta?

655
01:16:50,884 --> 01:16:54,356
Arde-l lângă lipitoare. o voi face
încercați să le dezlipiți.

656
01:16:54,746 --> 01:16:57,476
Repede, te rog.
Mi-e rău.

657
01:17:03,638 --> 01:17:05,354
Dumnezeul meu!

658
01:17:09,567 --> 01:17:11,478
Frumos. Următorul.

659
01:17:18,335 --> 01:17:23,249
Vei suporta pierderea unora
lipitoare, copil al naturii.

660
01:17:23,639 --> 01:17:28,125
- Acum avem doar asta.
-Ce este?

661
01:17:28,554 --> 01:17:32,337
whisky irlandez și
Îmi place că o să-l irosesc.

662
01:17:32,649 --> 01:17:36,120
-Ce va face?
- Îți va ușura durerea.

663
01:17:36,471 --> 01:17:41,151
- Nu face nimic.
- La mine merge.

664
01:17:45,248 --> 01:17:49,849
O să pun câteva pe răni pt
pentru a ucide bacteriile.

665
01:17:51,448 --> 01:17:54,802
Acestea sunt penicilina.
Asigurați-vă că le primește.

666
01:17:55,387 --> 01:17:56,791
Vă mulțumesc amândoi.

667
01:18:04,124 --> 01:18:08,375
Nu există nimic pe această insulă
unde nu l-ai facut supradimensionat?

668
01:18:08,648 --> 01:18:11,066
Din păcate, jungla
este simbiotic.

669
01:18:11,417 --> 01:18:14,343
Un țânțar, o insectă
chiar o lipitoare. . .

670
01:18:14,615 --> 01:18:17,658
care este hrănit de fiare
poate fi afectat.

671
01:18:18,087 --> 01:18:23,625
Orice animal mic care se întâlnește
devine un gigant cu ei?

672
01:18:24,015 --> 01:18:26,628
Lipitorile au dovedit asta.

673
01:18:29,787 --> 01:18:31,737
In cat timp?

674
01:18:32,011 --> 01:18:35,209
Șerpi și șopârle au luat
esența direct. . .

675
01:18:35,521 --> 01:18:38,056
și a durat două săptămâni
să crească.

676
01:18:38,485 --> 01:18:40,825
Raportul secundar
ea ar fi slabă acum. . .

677
01:18:41,098 --> 01:18:43,906
dar rata de infectare
el poate fi exploziv.

678
01:18:44,179 --> 01:18:48,157
În cele din urmă, fiecare formă de viață
pe insulă vor deveni uriași.

679
01:18:48,508 --> 01:18:51,551
DNA să le accepte
ideea, da.

680
01:18:51,785 --> 01:18:55,919
Cu un pescăruș sau un pește care
mâncat, se va răspândi peste tot?

681
01:18:56,231 --> 01:19:00,677
De aceea armata nu va ezita...
pentru a distruge insula.

682
01:19:00,989 --> 01:19:02,510
Poate că este deja prea târziu!

683
01:19:09,063 --> 01:19:11,950
- Pot să mă infectez și eu?
- Probabil.

684
01:19:12,612 --> 01:19:16,941
- E prea devreme să ştim.
- Va avea același efect?

685
01:19:20,100 --> 01:19:21,465
cunoscut.

686
01:19:25,484 --> 01:19:27,940
Oh, nu este acolo
elicopterul, Ryan. . .

687
01:19:28,252 --> 01:19:32,035
ne vei lua in mana pt
să mergem la Bora Bora.

688
01:19:38,392 --> 01:19:40,071
Haide, trebuie
hai sa continuam.

689
01:20:02,574 --> 01:20:04,758
- Pot să vorbesc liber?
- Vorbeşte.

690
01:20:05,187 --> 01:20:08,698
Pe baza a ceea ce știm, cred
pe care ar trebui să-l trimitem. . .

691
01:20:09,088 --> 01:20:11,895
a lua oameni din
insula înainte de a fi bombardată.

692
01:20:12,168 --> 01:20:15,406
Este foarte periculos.
Nu voi mai pierde bărbați.

693
01:20:15,679 --> 01:20:19,930
Dacă presa află asta intenționat
am ucis un jurnalist. . .

694
01:20:20,320 --> 01:20:23,675
și o echipă de mediu
ne va costa scump.

695
01:20:23,948 --> 01:20:27,652
Dacă presa ar afla că el a creat
am devenit fiare uriașe. . .

696
01:20:28,666 --> 01:20:31,475
ne va costa mult
mai scumpe.

697
01:20:33,308 --> 01:20:37,209
- Sunt oameni. Cetăţeni nevinovaţi.
- S-au dus acolo ilegal.

698
01:20:37,521 --> 01:20:41,225
Au intrat ilegal
baza militară americană.

699
01:20:42,941 --> 01:20:45,788
- Oricum vor fi deja morți.
-Dacă există o anchetă?

700
01:20:46,374 --> 01:20:48,519
Ne ocupăm de asta acum.

701
01:20:48,987 --> 01:20:51,874
Programul „Sarcofag”.
va intra în fișiere. . .

702
01:20:52,147 --> 01:20:53,394
împreună cu OZN-urile.

703
01:20:54,915 --> 01:20:56,670
Și dacă se învață vreodată ceva. . .

704
01:20:58,503 --> 01:21:02,559
Îmi voi spune scuze și o voi face
Îmi pare rău pentru familii.

705
01:21:03,301 --> 01:21:06,110
- Condoleanțe?
-Suficient!

706
01:21:06,929 --> 01:21:11,881
Sună-l pe Nelson și spune-i
pentru a pregăti avioanele.

707
01:21:12,310 --> 01:21:15,469
Va începe bombardamentul
la ora 12.00.

708
01:21:15,859 --> 01:21:19,800
- Într-adevăr, domnule. Imediat.
-Gratuit.

709
01:21:44,487 --> 01:21:49,012
Băieți, ridicați-vă. Jerry,
el trebuie să se odihnească.

710
01:21:49,480 --> 01:21:51,351
Bine, 5 minute.

711
01:21:51,780 --> 01:21:54,511
Poți să faci ceva?

712
01:21:58,606 --> 01:22:01,219
-Cum te simti?
-Nu foarte bine.

713
01:22:02,975 --> 01:22:05,743
-Ai febra?
- Sunt ameţit.

714
01:22:08,044 --> 01:22:11,360
Îți dau o doză mai mare
penicilina.

715
01:22:28,365 --> 01:22:29,535
Mulţumesc.

716
01:22:36,906 --> 01:22:39,753
- Ce mai face?
- Nu e bun.

717
01:22:40,221 --> 01:22:43,498
- Nu pot face nimic.
- Ai făcut tot ce ai putut.

718
01:22:45,292 --> 01:22:48,841
- Bei asta?
-Nu. Păstrează-l pentru tine.

719
01:22:49,036 --> 01:22:51,220
-Ai nevoie.
-Nu. Opreste-te.

720
01:22:53,794 --> 01:22:58,006
Îmi pare rău că te-am adus aici.
Nu am vrut să se întâmple asta.

721
01:22:59,683 --> 01:23:01,323
A fost o greșeală îngrozitoare.

722
01:23:01,674 --> 01:23:08,186
Am făcut ceea ce trebuie. Și eu sunt
aici pentru că cred în tine.

723
01:23:12,515 --> 01:23:14,661
Te iubesc, Carrie.

724
01:23:17,742 --> 01:23:20,940
-Cât de departe este elicopterul?
- Nu e departe.

725
01:23:21,330 --> 01:23:26,790
Problema este urcarea
va fi foarte abrupt.

726
01:23:30,730 --> 01:23:35,176
- Nu va reuși.
- El va reuși. voi ajuta.

727
01:23:36,853 --> 01:23:40,441
Trebuie să spun că am început
să-i placă micul necaz .

728
01:23:40,714 --> 01:23:44,576
Nu cred că ești așa
oricât de dur arăți.

729
01:23:44,927 --> 01:23:48,241
Nu este ușor să fii
greu tot timpul.

730
01:23:52,220 --> 01:23:56,159
Haide, Ryan. Vom pierde
zborul nostru, omule.

731
01:23:57,954 --> 01:23:59,163
Mulțumesc, căpitane.

732
01:24:03,764 --> 01:24:08,523
-Conroy, barca 1, primești?
- Te primim, barca 1 .

733
01:24:08,796 --> 01:24:14,140
Suntem la 100x lm distanță de țintă.
Vom bate în 20 de minute.

734
01:24:27,167 --> 01:24:28,688
Am reușit.

735
01:24:29,077 --> 01:24:32,002
Ajută-mă să
hai să-l întindem aici.

736
01:24:41,442 --> 01:24:42,729
Iată-l!

737
01:24:46,745 --> 01:24:50,372
Am reușit.
Ne vom întoarce acasă.

738
01:24:56,574 --> 01:24:58,485
Crezi că e în regulă?

739
01:24:58,719 --> 01:25:00,942
Arata ok de aici
dar cine stie?

740
01:25:01,293 --> 01:25:03,711
Îl voi aduce pe Ryan
si vom merge mai departe.

741
01:25:03,906 --> 01:25:07,338
-Ai nevoie de ajutor?
-Rămâneți aici și aveți grijă.

742
01:25:13,929 --> 01:25:16,426
-Elicopterul este acolo?
- Da. În câțiva metri.

743
01:25:16,894 --> 01:25:21,184
-Crezi că va zbura?
- Aşa sper.

744
01:25:21,613 --> 01:25:23,252
L-am ajutat să-l ridice.

745
01:25:24,461 --> 01:25:26,878
Încă nu sunt mort.
O pot face.

746
01:25:35,693 --> 01:25:39,009
După 36 de ore de teroare,
testul periculos. . .

747
01:25:39,243 --> 01:25:42,830
ajunge pe insula Damas
la sfârşitul acesteia. . .

748
01:25:45,248 --> 01:25:48,135
- Încă nu am terminat.
- Ai terminat.

749
01:25:48,447 --> 01:25:52,036
Îl poți termina când
înapoi la cultură.

750
01:26:23,472 --> 01:26:25,967
- Hai, avem o problemă.
- Ce sa întâmplat acum?

751
01:26:26,240 --> 01:26:28,385
Întoarce-te în Komodo.

752
01:26:28,658 --> 01:26:31,232
-Unde este?
-De aici. Rămâi jos.

753
01:26:50,383 --> 01:26:53,658
- Ne vede?
-Miroase ca noi. De aceea a venit.

754
01:26:54,087 --> 01:26:58,573
- Lasă-l să-și găsească mâncarea în altă parte.
- Suntem singurii care au mai rămas.

755
01:27:01,108 --> 01:27:03,409
Trebuie să plecăm de la
cealaltă parte.

756
01:27:06,257 --> 01:27:09,883
-Elicopterul se apropie.
- Va avea un miros uman.

757
01:27:10,195 --> 01:27:13,472
Și o aripă de spart
am lovit-o.

758
01:27:13,979 --> 01:27:16,982
Să mergem pe altă cale
nu ne va vedea.

759
01:27:17,294 --> 01:27:20,805
Și ce va face când va începe...
porniți mașina? Va pleca?

760
01:27:21,156 --> 01:27:24,587
- Dacă așteptăm, va dispărea.
-Daca nu pleaca?

761
01:27:24,938 --> 01:27:28,917
Să găsim o modalitate de a
distrage-i atentia.

762
01:27:29,541 --> 01:27:31,179
Cum vom face asta?

763
01:27:34,534 --> 01:27:35,782
Aș vrea să știu?

764
01:27:41,124 --> 01:27:45,844
-Ce s-a întâmplat? Ne-a mirosit?
- Nu știu. Mirosea ceva.

765
01:27:48,692 --> 01:27:51,421
Poate că trebuie să așteptăm
mult timp.

766
01:27:51,733 --> 01:27:55,204
Ai văzut ce sa întâmplat cu barca.
Ne vor bombarda.

767
01:27:59,338 --> 01:28:02,187
Jerry; Jerry a dispărut!

768
01:28:08,036 --> 01:28:11,897
Iată-mă aici! Vino să mă ia
nefolositor inutil!

769
01:28:15,095 --> 01:28:18,607
Iată-mă aici! Haide!

770
01:28:23,637 --> 01:28:25,353
Bine făcut!

771
01:28:25,587 --> 01:28:27,888
Idiotul!
Așteaptă aici!

772
01:28:38,887 --> 01:28:40,564
Urcă-te acum în elicopter!

773
01:29:01,002 --> 01:29:03,692
Jerry! Ai grijă la spate!

774
01:29:13,015 --> 01:29:14,770
Intrați!

775
01:30:06,851 --> 01:30:08,255
Nu începe.

776
01:30:10,869 --> 01:30:13,637
- Are gaz?
-Este aproape plin.

777
01:30:19,566 --> 01:30:20,970
Dumnezeul meu!

778
01:30:27,912 --> 01:30:29,004
Un moment!

779
01:30:33,295 --> 01:30:34,582
ce faci

780
01:30:56,229 --> 01:30:59,387
Ultima noastră șansă.
Încrucișează-ți degetele.

781
01:31:26,455 --> 01:31:30,589
Da! Standard, ești bun.

782
01:31:31,252 --> 01:31:33,358
Stați, doamnelor.
Decolam.

783
01:32:26,309 --> 01:32:29,429
-Domnule;
-Da?

784
01:32:29,898 --> 01:32:32,823
Unii au reușit
să scape viu.

785
01:32:34,359 --> 01:32:36,036
În ce fel?

786
01:32:37,362 --> 01:32:41,651
- Ți-au spus de la Conroy?
-Nu. O spun la știri.

787
01:32:46,486 --> 01:32:47,774
Pe toate canalele.

788
01:32:55,964 --> 01:33:01,541
- Voi pregăti o declarație.
- Da, asta ar trebui să faci.

